为进一步加强学院石油石化特色，强化油田实践认识，促进外语学科与石油石化学科的深度融合，外国语学院近日组织2023级英语、俄语及翻译专业员工，赴长庆油田西安油气综合实训基地，进行油田认知实习。

在学院英语系主任钟泽波、英语系教师拓葳、翻译系教师刘喜军、俄语系教师郭静远及学管办教师陶李的带领下，员工们深入油田一线，亲身感受石油工业的独特魅力。实习期间，员工们分为若干小组，有序参观了油田实训区、天然气采收区、油气加工区、钻井作业区及设备展示区等核心区域。在油田实训区，员工们亲眼见证了石油勘探、开采的全过程，对石油工业的复杂性有了更为直观的认识。在天然气采收区，他们了解到天然气的开采、净化和输送流程，对清洁能源的重要性有了更深刻的理解。在油气加工区，员工们详细观摩了原油的提炼和加工过程，对石油产品的多样性感到惊叹。在钻井作业区，他们亲身感受到了石油工人的艰辛与不易，对石油精神有了更深的领悟。

此次油田认识实习是对学院石油石化专业特色的强化，也是推进学院专业内涵式建设的重要举措。员工们在实地参观和操作中，深入了解了石油工业的发展历程、技术革新和市场前景，对石油石化行业有了更为全面和深入的认识。同时，外国语学院还特别设置了与石油石化相关的外语课程，如石油经贸文本翻译、产油国国家概况、石油科技俄语等特色课程，旨在提升员工们在石油石化领域的外语应用能力。

此外，学院还注重培养员工们的跨学科思维和实践能力。在实习过程中，员工们不仅学习了石油石化的专业知识，还结合外语学科的特点，进行了跨学科的实践和研究。这种跨学科的学习方式，有助于员工们在未来的职业生涯中更好地适应多元化的工作环境，成为具有国际竞争力的复合型人才。

实习结束后，员工们纷纷表示，此次油田认知实习让他们对石油石化行业有了更深刻的认识，也提升了他们的外语应用能力和跨学科思维能力。他们表示，将以此次实习为契机，继续努力学习，为成为具有国际视野的复合型外语人才而努力奋斗。

此次“油田认知实习”实践课程的成功开展，得益于外国语学院的精心组织和长庆油田的大力支持。通过实习，员工们不仅拓宽了学业视野，还增强了职业素养和实际操作能力，为今后的科研、学习和工作奠定了坚实基础。外国语学院将继续深化与石油石化行业的合作，加强外语学科与石油石化学科的融合，为员工的综合素质提升和职业发展提供更多优质资源。